Athena Sky Interpreting

Hi! Welcome to Athena Sky Interpreting. I am a federally certified “geek” court interpreter with over a decade of experience in the field. I provide interpreting and translation services in Spanish, English and French. I just recently finished my studies for a Master’s Degree in Conference Interpreting from Glendon College.

I have been coaching “prospective geeks” to pass their interpreting exams since 2013. My students have demonstrated remarkable success.


Classes are available for the language pairs above or as language-neutral. I provide online skills-building courses with options for continuing education credit. I also provide private coaching during which I give individualized feedback and help create a personalized study plan. If you’re a geek like me, you’ll love my courses!

Please enjoy my blogs, check out my course offerings and contact me if you are interested in my services!

L. Athena Matilsky
NJ Approved Court Interpreter Frn-Eng
Federally Certified Court Interpreter Spn-Eng
B.A. Spanish Interpreting/Translation, Rutgers University
Master’s in Conference Interpreting, York University