Interpreter Training, Workshops and Master Classes

Tag: Lessons

Three women studying

Big Brain Club

During the first pandemic winter, I took on one of the hardest teaching assignments I’ve ever experienced: I tutored the son of a dear friend of mine with his fifth-grade homework. He was struggling a lot, and there were concerns

Read More »
Many loaves of bread line what seems to be a big oven

Repetition is Key

I am not a baker. The world of yeasts and doughs, of icing, flour and exact measurements eludes me. Hand me some garlic and kale, and I’ll make you discover a love you never knew you had for green vegetables.

Read More »
A water fountain with people and trees surrounding it

The Lovely Land of Language Interference

Have you ever taken a dash of one language with a sprinkle of another, mixed them together and simmered to taste? Of course you have! You’re bilingual. You’re bound to have stirred your languages together at one point or another.

Read More »
A forest lined with purple flowers

Expect the Unexpected

Happy April, everyone! Wow. We are one quarter of the way through 2021. It always amazes me how time just keeps on dashing by. I do love this time of year. Even Montreal is starting to wake up from its

Read More »
A paint brush dips into colorful paints

The Fine Art of Making Mistakes

“Oh, that was terrible! I can’t believe how bad that looks,” said my 8-year-old niece the other day. She was referring to her own drawing, which was actually a very nice depiction of a butterfly. My niece would never speak

Read More »
A star made of wire, with ambiguous dots in the background

A Year Like Any Other

Well, folks, it’s December. And looking back, 2020 was just another boring year, right? Nothing momentous happened. Nothing eventful—just a year like any other. Same old, same old. With the exception, of, well, you know. EVERYTHING. The interesting thing about

Read More »
A rock by beautiful blue-green water, trees overhead. A house in the distance

Lessons from Grace

On a sunny fall day in 2013, I received a phone call from Grace. Who is Grace, you ask? It is hard to say who Grace is to me. She is a colleague, certainly. A mentor. A friend. My personal

Read More »
A rainbow over the desert

Hard Doesn’t Mean Impossible!

Another trip back in time. Athena Matilsky’s 2018 article seems very apropos. Enjoy. This week it was my turn to post on the NAJIT blog, and I asked some of my colleagues what I should write about. I was told,

Read More »
Envelope

Subscribe to my Newsletter

Please join the mailing list to receive the latest news and information about my course offerings.

You have Successfully Subscribed!