Interpreter Training, Workshops and Master Classes

Court Interpreter Master Class

All Levels & Languages

For interpreters of all languages:
Become a State Certified Court Interpreter. Join us for multiple weeks of intensive interpreting study to prepare for professional success and certification.

We offer you guidance and feedback, but more importantly we teach you how to manage your own progress even when you want to throw in the towel and quit.

Our students have demonstrated remarkable success

Registration for this Master Class is open!

Click here to apply early bird today.

Class Held January-March In Even Years
Next up: Winter 2026, January 19-March 23
Reserve your weekday evenings for live classes, group activities and homework!

Monday

8pm-10pm:

Live
Instructor-led
classes

Tuesday

Solo study
(On your own time)

Wednesday

8pm-10pm:

Live
Instructor-led
classes

Thursday

Pod work (Timing TBD with your group)

Fri-Sun

Friday:
Solo study

Saturday:
REST!

Sunday:
Extra nerd opportunities

Athena Sky Interpreting’s Master Classes are based on a proven comprehensive system to help you pass your court interpreting exam with a high probability of success and less stress.

Instruction in English with resources for all languages

Tiered Lessons for interpreters of all levels

Community Flashcards in Mandarin, Korean, Armenian, French, Portuguese. You’ll add your language!

Spanish Add-on

Live Online Classes

Leave a Legacy

Athena and I met in January of 2014. She helped me see that it was not WHAT I was studying that was the roadblock, but rather HOW I was studying. She helped me develop a strategic study plan specifically designed to take advantage of my strengths and build on my weaknesses.

Liz B

[ Liz is now a NJ State Approved
and PA Certified Journeyman Court Interpreter ]

Your class goes far beyond an
ordinary interpreting class. It’s about
commitment, sacrifice, and
consciousness to accomplish a goal;
making strong connections with
colleagues that have similar goals
and aspirations, and so much more.

Juliana M.C.

Tuition

$1495

One-time payment

(Save $140 with this option compared to payment plan!)

Save $150 with Early Bird Pricing!

Payment Plan:

$545/payment

Payment Plan Schedule:

$545 -Upon registration

$545 December 1

$545 January 1

Please note that all sales are final.

We offer
sliding scale
tuition!
Ask about it during your admissions interview..

Spanish Add-on: $259 (optional)

  • Spanish-specific materials with professionally vetted vocabulary
  • Additional Spanish-language instructor support and feedback

Registration for this Master Class is now open!

Click here to apply early bird today.

Meet Your Instructors

Headshot-Athena Matilsky from Athena Sky Interpreting

Athena Matilsky

Lead Instructor

  • Federally Certified Court Interpreter (ES-EN)
  • State Approved Court Interpreter (FR-EN)
  • Certified Healthcare Interpreter (ES-EN)
  • Master’s in Conference Interpreting

Athena holds a BA in Spanish interpreting and translation from Rutgers University and a Master’s in Conference Interpreting from Glendon College, York University. In the past decade, she has worked as a freelance interpreter and staff interpreter for the NJ judiciary.

She owns Athena Sky Interpreting and trains candidates for the state and federal interpreting exams. She created these Master Classes with Virginia in order to give people the accountability and guidance she wishes she could have had when studying for her exams. When she is not teaching and interpreting, you may find her practicing Acroyoga or aerial arts.

Headshot of Jennifer Riebeling Moskowitz

Jennifer
Riebeling-Moskowitz

Master Class:
All Levels Spanish

  • NC Certified Spanish Court Interpreter
  • Freelance interpreter with over 15 years of experience
  • BA in Criminal Justice

Jennifer is a Master Class alumnus who rejoins us now to offer guided study sessions, extra feedback and moral support. She was born in Mexico City and has lived in the United States since the age of 9. She began her exploration in this career as a medical interpreter and loved everything about it. The experience encouraged her to study to obtain the certification to become a court interpreter. Her work is her passion.

“I have learned that it takes experience, motivation, and endless studying to continue growing as an interpreter. Studying alone is good sometimes, but a network makes a HUGE difference. Interpreters need each other and learn from each other. My goals include reaching Master Level Certification in NC and eventually taking the FCICE. Slow but steady wins the race!”

Headshot of Lili Selden

Lili
Selden

Master Class:
All Levels & Languages

  • Registered as a court interpreter in NY, OH, DC, MD, NC, PA, MA, and VA 
  • Member of the NAJIT board of directors
  • Freelance translator and interpreter since 2005
  • BA in Music and PhD in Japanese literature

Lili is an alumnus of the our first ever Master Class for all languages. She is an English⇄Japanese interpreter and translator, academic editor, and intercultural communication coach residing in the DC metro area. In addition to serving as a per diem court interpreter in multiple jurisdictions, she offers instruction in Japanese language, business etiquette, and translation and interpretation (T&I) to federal employees and military personnel.

Student
Code of
Conduct

As a Master Class student, you will be expected to:

  • Attend online classes, or review the recordings the week they are posted (Missed classes allowed for emergencies only)
  • Complete solo assignments on time
  • Meet with your pod to complete team assignments
  • Treat instructor and fellow classmates with dignity and respect in oral and written communications

    If you do not comply with the code of conduct, Athena Sky Interpreting reserves the right to relinquish your seat in the program without a refund.